Re: ダイアグラムへのハイパーリンク表示名

こちらこそ、説明不足で申し訳ございません。

F2キーを押すと、ノートサブウインドウが表示され、
その内容を編集することで、ご希望の内容に変更できます。

もし、ハイパーリンクのプロパティから編集する場合には
ご指摘のように表示名の部分は編集できない状態ですが
「ノート」の欄に入力した内容が、表示名として反映されます。

ぜひお試しください。