Re: 同じレーン定義を他のダイアグラムでも使いたい

Enterprise Architectには、2種類のレーン※を作成する機能が
ありますが、そのうちの「マトリックス」のほうであれば
ご希望の対応が可能です。

※:メインメニューから「ダイアグラム」→「レーンとマトリックスの設定」を
　実行すると表示されるダイアログの「レーン」と「マトリックス」のタブ

この「マトリックス」は、設定に名前をつけて保存する機能が
ありますので、別の場所で利用できます。

UML1.xからの機能である「レーン」タブのほうは、この機能はありません。
代替案として、希望する設定のダイアグラムを作成しておき、
プロジェクトブラウザで右クリックして「ダイアグラムのコピー」で
別のパッケージに「貼り付け」てダイアグラムを作成する方法があります。

ご要望に添えず申し訳ございません。
「マトリックス」か代替案が利用可能かどうか、ご確認ください。