Re: subversionでリモートのマシンを使う場合

引用：

まとめての回答になりますが、バージョン管理が有効になると
初期状態ではダイアグラムや要素は編集できなくなります。
パッケージに対して「チェックアウト」を実行すると編集可能になり、「チェックイン」するとcommitされます。

「パッケージのコントロール」「設定」で設定した時点では、初期状態のデータをリポジトリに保存するだけです。

このあたりは、実際に操作を行ってみると理解できるのではないかと
思います。

subversion自身の設定についてはちょっとこちらでも問題点が見えませんが、
Windowsのローカルリポジトリ＋Windowsクライアントという構成で
初期設定のままで利用できるようになっています。

ファイル名の問題ということですので、svnからSHIFT_JISで
情報が戻ってきているかどうか、ご確認ください。

また、ファイル名とパッケージ名には依存関係はありませんので
とりあえずファイル名をアルファベットのみにして、動作確認を
行うという方法もあると思います。

これで動作すれば、まさに文字コードの問題ではないかと思います。

ご参考になれば幸いです。