Re: データモデルドキュメントで要素を2種類のフォーマットで出力したい

説明の不足でした。

EAのバージョンですが 6.1.792です。
○"訓"が入る問題

　こちらは再現できておりません。
　「テーブルに列を追加する」という操作についてもう少し詳細な情報を
　お寄せいただけますでしょうか？

1.　テーブルとはRTFテンプレート上の表を示していますでしょうか？

RTFテンプレート上の表です。

2.再現する操作ですが
RTFドキュメントの生成から
テンプレートの管理ボタンを押下します。

新規を押下します。
新規テンプレートに適当な名前をいれ
コピー元でデータモデルドキュメントを選択します。

RTFテンプレートが起動します。

列表の型列を選択します。
表メニューから列の挿入を選択します。
型列の前に列が挿入されあたら列の列ヘッダーに
"訓"ではありませんが"圓"が表示される

この"圓"は削除できない、生成されると入っていない
"＝"が入るときもありました。