Re: 英語のドキュメントを出力する方法

頂きましたご質問に回答させていただきます。

「英語で行いたい」というのは、具体的にはどの範囲でしょうか？

・要素や接続の種類の名前など

これらの文字列については、Enterprise Architectの内部で出力されているものですので、
英語で出力するということはできません。

英語版のEnterprise Architectの場合には、逆に英語でのみ
出力可能で、日本語では出力できません。


・それ以外の範囲

上記のようなUMLモデルのプロパティに関係しない部分につきましては
RTFやHTMLのテンプレートを編集することで、英語にすることも
可能です。
このテンプレートの詳細はヘルプファイルをご覧ください。


おそらく、Enterprise Architect日本語版で出力したドキュメントを
海外への発注などの目的で英語化したい、ということではないかと
思います。

その場合には、Enterprise Architect英語版で出力しなければ
完全に英語化することはできません。
(要素の「状態」など、日本語でプロジェクトファイルに保持されている
項目は、英語版でも日本語版でも、日本語で表示されます。)


ご質問の意図に沿った回答かどうか自信がありませんが
ご確認のほどよろしくお願いします。

今後ともよろしくお願いします。