Re: シーケンス図、コミュニケーション図

上下の幅を詰めると操作しづらくなる可能性もあり
なかなか難しいところですが、このツールボックスに表示される
項目を設定することは可能です。

ローカルオプションダイアログから、「ツールボックス」グループを
選択し、対象のグループ(例:「アクティビティ」)を選択すると
右側にボタンの一覧が表示されますので、不要なボタンを選択し
「ボタンの一覧を保存」してください。

おそらく、使うことの無いボタンも表示されていると思いますので
カスタマイズしてご利用ください。

ぜひお試しください。